1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:03:58,405 --> 00:04:00,449 Желиш то? 4 00:04:02,492 --> 00:04:04,745 да ли је твоје? 5 00:04:04,870 --> 00:04:06,997 Не, не моје. 6 00:04:08,498 --> 00:04:10,500 Твоја. 7 00:04:16,089 --> 00:04:18,049 Колико желиш за то? 8 00:04:19,426 --> 00:04:21,470 Шта год мислите да вреди. 9 00:04:33,190 --> 00:04:35,233 Управо ону цифру коју сам имао на уму. 10 00:04:35,358 --> 00:04:37,569 Уживајте у томе. 11 00:04:40,447 --> 00:04:43,492 Већина ноћи, ову хитну помоћ у центру града 12 00:04:43,617 --> 00:04:47,579 био би хаос крви, паника и милост под притиском, 13 00:04:47,662 --> 00:04:49,706 али вечерас, као што видите, 14 00:04:49,790 --> 00:04:51,917 као да је смрт узела празник. 15 00:04:52,042 --> 00:04:56,963 За мене је мистерија, мистерија како они шупци у Ассигнменту су то знали. 16 00:04:57,047 --> 00:05:00,926 Ово је Јоеи Суммерскилл, за Канал 8, Хитна помоћ. 17 00:05:01,009 --> 00:05:03,053 Веома досадно, без приче, 18 00:05:03,136 --> 00:05:04,971 нема живота, 19 00:05:05,055 --> 00:05:07,349 стварно, стварно љут. 20 00:05:10,310 --> 00:05:12,479 Разбијте то, докторе, то је омот. 21 00:05:13,855 --> 00:05:16,399 Јоеи, обуздај то, клинац. Нису могли знати. 22 00:05:16,525 --> 00:05:18,610 Знам, знам. 23 00:05:18,693 --> 00:05:20,821 Тако је... уредно, зар не? 24 00:05:20,904 --> 00:05:25,826 Моја прва свирка која није деца из вртића или су ми одузети дијетални гуруи. 25 00:05:26,910 --> 00:05:30,914 Па, као што кажеш, то је мистерија, али то је све, мистерија. 26 00:05:31,039 --> 00:05:36,711 Не злобе. Стварно мислите на станицу откупио сваку жртву несреће у граду? 27 00:05:42,342 --> 00:05:44,761 - Говори. - Док, 24. и Кедар - брзи. 28 00:05:44,845 --> 00:05:46,680 Ситуација са таоцима. 29 00:05:46,805 --> 00:05:50,517 - Јоеи је овдје. Можемо ли заједно? - Нема потребе. Мартин је тамо. 30 00:05:50,642 --> 00:05:52,769 Пожури. Морамо да победимо хитну помоћ. 31 00:05:54,896 --> 00:05:57,983 Боље пожури, докторе. Права прича са правим репортером. 32 00:05:58,942 --> 00:06:02,571 Јоеи, види, могу ли те одвести кући? Могу ићи код тебе. 33 00:06:02,696 --> 00:06:06,157 Пропустићете новац. бр. Ухватићу аутобус. Не брини. 34 00:06:06,283 --> 00:06:09,286 ОК, али буди опрезан. 35 00:06:09,411 --> 00:06:13,915 И разведри се. Прича о твом животу може бити иза угла. 36 00:06:16,585 --> 00:06:18,628 То је прича мог живота. 37 00:07:04,591 --> 00:07:06,635 - Идемо! -10мг ИВ! 38 00:07:06,718 --> 00:07:08,470 Нисам ја крив. 39 00:07:08,595 --> 00:07:11,598 - Да ли сте икада раније видели нешто овако? - Наравно. 40 00:07:13,934 --> 00:07:15,435 Помози ми. 41 00:07:16,978 --> 00:07:19,272 То нема никакве везе са мном. 42 00:07:25,904 --> 00:07:28,281 шта ћеш да радиш? Немој га повредити! 43 00:07:28,406 --> 00:07:30,825 Ох, Боже! 44 00:07:30,951 --> 00:07:33,328 Чекај, ја сам репортер. Реци ми шта се десило. 45 00:07:33,411 --> 00:07:36,790 Извините, не можете ући. 46 00:07:37,290 --> 00:07:40,126 Чекај! Сачекај, молим те. Морам да разговарам са тобом. 47 00:07:40,210 --> 00:07:43,922 Нисам ни био са њим! Погледај, дамо, Рекао сам ти, то није мој проблем. 48 00:07:44,005 --> 00:07:46,049 Управо сам био тамо, зар не? 49 00:07:46,257 --> 00:07:48,176 - Где? - Котларница. 50 00:07:48,385 --> 00:07:52,681 - Могу ли сада да идем? - Шта је котларница? где је то? 51 00:07:56,101 --> 00:07:58,144 Клони га се! Бежи од њега! 52 00:09:29,486 --> 00:09:31,821 Реци нам нешто о својој књизи. 53 00:09:33,656 --> 00:09:35,366 Реци нам нешто о својој књизи. 54 00:09:35,450 --> 00:09:38,203 Видиш? То је оно на шта мислим. 55 00:09:38,286 --> 00:09:41,289 Ваша техника, све је погрешно. 56 00:09:45,085 --> 00:09:48,338 - Како то мислиш, техника? - Једва да има бутина. 57 00:09:48,421 --> 00:09:53,468 Инч више меса, момци горе добијају вруће - бинго, ти си водитељка. 58 00:09:53,593 --> 00:09:55,595 Ох, хајде, Бред, опусти је. 59 00:09:55,678 --> 00:09:59,849 Ово би могло бити изненађење за тебе, Бред, али желим да ово урадим на прави начин. 60 00:09:59,933 --> 00:10:02,060 Уске приче не уске сукње. 61 00:10:02,143 --> 00:10:07,023 - Добро, тачно. Као синоћне вести. - Знам шта сам видео. 62 00:10:07,107 --> 00:10:10,610 Ово је ТВ. Нема слика, нема приче. 63 00:10:10,693 --> 00:10:12,737 Постоји прича тамо. 64 00:10:15,990 --> 00:10:18,034 Хоћеш ли ме картати или шта? 65 00:10:18,118 --> 00:10:21,121 Душо, ниси премлада. Превише си стрејт. 66 00:10:21,204 --> 00:10:24,499 Да, превише директно за ово срање. Хоћеш ли ме пустити унутра или шта? 67 00:10:24,582 --> 00:10:26,626 Да. 68 00:10:29,587 --> 00:10:31,631 Десет долара, молим. 69 00:11:05,248 --> 00:11:07,834 Извините. 70 00:11:07,917 --> 00:11:10,628 - Могу ли помоћи? - Тражим лепу девојку. 71 00:11:10,712 --> 00:11:12,547 Ј.П. Монрое. На тај начин. 72 00:11:50,251 --> 00:11:54,547 тражим девојку. Смрачила је коса, тамне очи, овако висок. 73 00:11:54,631 --> 00:11:57,300 - Стварно је лепа. - То не помаже. 74 00:11:57,383 --> 00:12:00,845 - Чуо сам да је можда Ј.П.-јева девојка. - Могла би бити Тери. 75 00:12:00,970 --> 00:12:03,306 Ако је тако, Ј.П. ће бити у ресторану. 76 00:12:10,063 --> 00:12:12,273 - Како ћу знати Ј.П.? - Веруј ми, познаћеш Ј.П. 77 00:12:12,357 --> 00:12:14,400 - Хвала. - Нема на чему. 78 00:12:41,386 --> 00:12:43,346 Поут. Хајде. 79 00:12:43,471 --> 00:12:45,640 - Извините. - Дури се, дусо, дури се. 80 00:12:45,723 --> 00:12:47,517 Ох, да. 81 00:12:47,642 --> 00:12:49,894 - Извините. - Ох, да. 82 00:12:52,021 --> 00:12:54,274 Да ли сте власник овог места? 83 00:12:54,357 --> 00:12:56,150 И све у њему. 84 00:12:56,276 --> 00:12:58,236 Тачно. хм... 85 00:12:58,319 --> 00:13:01,572 Слушај, ту је једна девојка, можда Тери. 86 00:13:01,656 --> 00:13:03,825 Млада, лепа, црна коса. 87 00:13:03,908 --> 00:13:07,412 Мислим да је редовна овде и морам да је нађем. 88 00:13:10,707 --> 00:13:15,003 Мислим да нисам твој тип. Изашао сам из основне школе. 89 00:14:14,687 --> 00:14:17,523 Чекај! 90 00:14:17,648 --> 00:14:19,650 куда идеш? 91 00:14:19,734 --> 00:14:22,612 Мој тата је још увек жив! Још је жив! 92 00:14:25,531 --> 00:14:28,201 Хајде! Врати се и спаси мог тату! 93 00:14:32,163 --> 00:14:36,042 - Да? - Здраво, да ли је ово Јоанне Суммерскилл? 94 00:14:36,125 --> 00:14:39,462 - Ово је Јоеи. ко је ово? - Оставио си ми своју картицу у клубу. 95 00:14:39,545 --> 00:14:43,049 - Добро. - Добро, Терри, па, шта желиш? 96 00:14:43,132 --> 00:14:44,801 Желим да разговарам са тобом. 97 00:14:44,884 --> 00:14:48,930 Слушај, не прекидај, ОК? Срео сам те пре неко вече у болници. 98 00:14:49,055 --> 00:14:51,516 Да, па, договорићу се са тобом. 99 00:14:52,433 --> 00:14:57,397 Дечко ме је избацио, па ми дај место да се срушим и ја ћу разговарати, ОК? 100 00:14:57,480 --> 00:14:59,524 Да, наравно. Мислиш вечерас? 101 00:14:59,607 --> 00:15:03,444 Наравно, вечерас. Да ли је то проблем? Имаш ли момка тамо? 102 00:15:03,528 --> 00:15:05,571 Не, не, то је у реду. Хајде сада. 103 00:15:05,780 --> 00:15:07,949 У сваком случају, сањао сам лоше снове. 104 00:15:09,492 --> 00:15:11,744 Па шта је био твој сан? 105 00:15:11,828 --> 00:15:14,914 - Шта? - Рекао си да сањаш ружан сан. 106 00:15:15,039 --> 00:15:16,916 Ох, да. 107 00:15:17,708 --> 00:15:20,378 Па, није ноћна мора или тако нешто. 108 00:15:21,129 --> 00:15:22,713 ја... 109 00:15:22,797 --> 00:15:26,676 - Па, знам шта је. - Шта је то? 110 00:15:29,720 --> 00:15:32,640 Зашто сте толико заинтересовани? 111 00:15:33,850 --> 00:15:37,854 - Извини. - Не, у реду је. То је мој отац. 112 00:15:37,979 --> 00:15:40,523 Ох, да. Па, да ли је некада... 113 00:15:40,773 --> 00:15:44,110 Не, не, ништа тако, не. 114 00:15:44,193 --> 00:15:46,988 Умро је пре мог рођења. Вијетнам. 115 00:15:47,947 --> 00:15:50,616 Не знамо детаље, 116 00:15:50,700 --> 00:15:53,953 али сањам смрт и... 117 00:15:55,246 --> 00:15:57,373 покушавајући да га спасе. 118 00:15:57,498 --> 00:15:59,250 Човече, то је супер. 119 00:16:00,251 --> 00:16:03,838 - Извините? - Не мислим на твог оца или тако нешто. 120 00:16:03,921 --> 00:16:05,756 То је... само, хм... 121 00:16:06,799 --> 00:16:10,928 не сањам. Никада нисам. 122 00:16:11,053 --> 00:16:13,723 Можда би помогло да мало спавам. 123 00:16:13,806 --> 00:16:15,850 Само се шалим. 124 00:16:15,933 --> 00:16:20,646 Не, за мене је стварно уредно да чује о сновима. љубоморна сам. 125 00:16:20,730 --> 00:16:23,608 Као да свако има други свет осим мене. 126 00:16:23,691 --> 00:16:27,445 То је само... ја, моја торба, 127 00:16:27,570 --> 00:16:30,198 и низ говнарских момака. 128 00:16:31,991 --> 00:16:34,035 Лепо је видети нешто друго, 129 00:16:34,827 --> 00:16:37,163 имају ноћни свет. 130 00:16:37,997 --> 00:16:39,832 Хеј, ово је сјајно, зар не? 131 00:16:39,916 --> 00:16:41,959 Мислим, само, овај... 132 00:16:42,043 --> 00:16:44,086 две девојке, разговарају, 133 00:16:45,004 --> 00:16:47,507 води разговор. 134 00:16:47,632 --> 00:16:49,634 Добра кафа. 135 00:16:50,593 --> 00:16:54,222 - Имаш ли цигарету? - Ух, да, само секунд. 136 00:17:04,065 --> 00:17:06,108 Одлично, хвала. 137 00:17:06,192 --> 00:17:09,612 - Хоћеш ли имати један? - Покушавам да одустанем. 138 00:17:10,446 --> 00:17:13,658 Хајде. Који курац, а? 139 00:17:13,741 --> 00:17:16,619 Мислите ли да ћете живети заувек? 140 00:17:28,047 --> 00:17:30,091 Ох, хоћеш да причамо о томе, а? 141 00:17:30,174 --> 00:17:34,428 Нешто страшно се десило том дечаку и морам да знам шта је то било. 142 00:17:34,512 --> 00:17:37,181 Види, ја ништа не знам, у реду? 143 00:17:37,974 --> 00:17:41,477 Излазим из клуба, клинац већ лежи на улици. 144 00:17:41,602 --> 00:17:43,479 - Да ли сте га познавали? - Не. 145 00:17:44,605 --> 00:17:47,858 ОК, видео сам га у клубу пар пута. 146 00:17:47,942 --> 00:17:51,445 Он је глупан. Никад нисам стварно плесала са њим или било шта друго. 147 00:17:51,529 --> 00:17:54,574 И био је лопов. Мора да га је узео са статуе. 148 00:17:54,657 --> 00:17:58,411 - Узет шта? - Та ствар. 149 00:17:59,495 --> 00:18:02,748 Лежи на улици, стење, и показујући на то. 150 00:18:02,873 --> 00:18:05,876 Али ланци, одакле су дошли? 151 00:18:06,002 --> 00:18:08,754 То покушавам да ти кажем. 152 00:18:19,432 --> 00:18:21,559 Рекао је да је то произашло из овога. 153 00:18:30,860 --> 00:18:33,070 Па, када желиш да уђеш? 154 00:18:39,869 --> 00:18:41,912 Хеј, сачекај мало. 155 00:18:42,788 --> 00:18:44,832 Готово, г. Монро. 156 00:18:45,708 --> 00:18:47,752 Хух. Какав курац. 157 00:18:50,254 --> 00:18:52,340 Зашто смо овде? Хоћеш цигарету? 158 00:18:52,465 --> 00:18:54,467 Наравно. 159 00:19:35,091 --> 00:19:36,967 Ох, шта... 160 00:20:16,132 --> 00:20:18,008 Ааргх! Ааргх! 161 00:20:18,092 --> 00:20:20,594 Скидај се! 162 00:20:25,808 --> 00:20:28,352 - Аааргх! 163 00:20:29,103 --> 00:20:30,604 Кучко! 164 00:21:02,344 --> 00:21:04,138 Вау! 165 00:21:16,233 --> 00:21:20,821 - Јесам ли преспавао земљотрес? - Мислио сам да направим доручак. 166 00:21:20,905 --> 00:21:23,491 Ох, то је стварно лепо од тебе, Терри. 167 00:21:25,409 --> 00:21:28,078 Могу ли да питам, да ли је то увек тако истраживачко? 168 00:21:28,162 --> 00:21:30,206 Ух, не знам. 169 00:21:30,289 --> 00:21:33,667 То ми је први пут. Ја сам невина из кухиње. 170 00:21:34,543 --> 00:21:37,546 - Прокуваћу мало воде. - Не, урадићу то. 171 00:21:37,630 --> 00:21:42,051 Не, не, у реду је. Волим кипућу воду. То је мој специјалитет. 172 00:21:42,676 --> 00:21:45,137 Види, зашто не одеш да гледаш мало... 173 00:21:45,262 --> 00:21:47,264 неки цртани? 174 00:21:51,477 --> 00:21:53,562 Ово је стварно сјајно место. 175 00:21:57,107 --> 00:21:59,443 Ово је твоје? Ви, као, поседујете ово? 176 00:22:00,361 --> 00:22:03,197 Па, банка га поседује, али радим на томе. 177 00:22:05,699 --> 00:22:10,246 Нисам ни имао своје место од своје 15. године. 178 00:22:11,497 --> 00:22:13,541 Ау, ау. 179 00:22:15,000 --> 00:22:18,963 Какав диван поглед. Ово је сјајан поглед. Да ли бисте погледали ово? 180 00:22:19,046 --> 00:22:24,176 Па, заправо сам прилично упознат са погледом. Али добро је. 181 00:22:24,260 --> 00:22:28,097 Знаш, лево, можете... видети... 182 00:22:32,059 --> 00:22:34,061 Свиђа ми се овде. 183 00:22:35,521 --> 00:22:37,565 Морам да решим ову ствар. 184 00:22:37,648 --> 00:22:40,484 Морам да сазнам шта се дешава. 185 00:22:40,568 --> 00:22:43,612 - Поменули сте статуу. - Да, нашао сам. 186 00:22:43,696 --> 00:22:47,283 - Знао сам да ће му се свидети. - Ох, чекај мало. Он, ко? Клинац? 187 00:22:47,366 --> 00:22:49,702 Не, Ј.П., мој последњи дечко. 188 00:22:49,785 --> 00:22:52,538 Он је власник клуба. Знаш, био си тамо. 189 00:22:52,621 --> 00:22:56,792 - Купио је статуу. - То си нашао. 190 00:22:56,876 --> 00:22:58,919 Како то мислиш, нашао си га? 191 00:22:59,003 --> 00:23:03,716 Па, ту је продавница. То је стварно хип. Много чудних срања унутра. 192 00:23:03,799 --> 00:23:06,927 Не знам, видео сам ово статуа стуб ствар... 193 00:23:07,011 --> 00:23:09,597 Знао сам да ће му се свидети. Видели сте клуб. 194 00:23:09,680 --> 00:23:12,308 Да ли бисте знали место ако сте га поново видели? 195 00:23:12,391 --> 00:23:16,103 - Наравно. Зашто'? - Идемо у куповину. 196 00:23:26,488 --> 00:23:30,242 - Можда су данас затворени. - Затворено сваки дан. 197 00:23:30,367 --> 00:23:33,203 Власник је на Хавајима. Био сам тамо око месец дана. 198 00:23:33,954 --> 00:23:37,374 Бик. Мој дечко је купио нешто овде прошле недеље. 199 00:23:37,458 --> 00:23:38,792 Није могао. 200 00:23:38,876 --> 00:23:42,004 - Јесте ли сигурни? - Наравно. Живео овде 20 година. 201 00:23:42,129 --> 00:23:44,214 све видим. Хајде. 202 00:23:48,928 --> 00:23:51,347 Слепа улица. 203 00:23:51,430 --> 00:23:53,641 Ипак, ту су задња врата, зар не? 204 00:23:56,060 --> 00:23:58,479 Пет секунди, прегледавамо. 205 00:24:08,072 --> 00:24:11,075 Вау. Нисам мислио на ово место би било овако. 206 00:24:12,326 --> 00:24:14,662 Ова места су увек спектакуларна. 207 00:24:14,745 --> 00:24:17,289 Да ли проваљујете у много уметничких галерија? 208 00:24:17,373 --> 00:24:21,168 Провалим било где ако пада киша и треба ми место за спавање. 209 00:24:21,251 --> 00:24:23,295 Па шта тражимо? 210 00:24:23,379 --> 00:24:26,215 Било шта. Контакти, трагови... 211 00:24:27,299 --> 00:24:29,343 Било шта. 212 00:24:34,974 --> 00:24:39,520 Ох, ово ће трајати заувек. 213 00:24:42,314 --> 00:24:44,858 Колико мислите твој бивши је платио за то? 214 00:24:44,984 --> 00:24:47,444 Шта год је требало. Зашто? 215 00:24:49,071 --> 00:24:52,074 Зато што је ово место превара. 216 00:24:52,199 --> 00:24:57,871 Пола ствари је покупљено за пеније. Школски часови ликовне културе, распродаје у стечају... 217 00:24:57,955 --> 00:25:00,332 И затворене луднице. 218 00:25:00,416 --> 00:25:04,461 Имовина Цханнард института. 219 00:25:04,545 --> 00:25:06,588 Хеј, Јоеи. 220 00:25:06,672 --> 00:25:10,676 - Да? - Погледај то. 221 00:25:10,759 --> 00:25:13,137 То је кутија. 222 00:25:43,459 --> 00:25:45,169 Оох, аух, хубба, хубба... 223 00:26:03,312 --> 00:26:04,646 Здраво душо. 224 00:26:07,107 --> 00:26:09,777 - Добродошли. - Ти си ♪.П. Монро, зар не? 225 00:26:09,860 --> 00:26:11,820 - Добро. - А ово је твој клуб? 226 00:26:11,904 --> 00:26:14,615 - Опет тачно. - Сјајан клуб. Свиђа ми се овде. 227 00:26:14,698 --> 00:26:17,284 - Хвала. - Хвала за ружу. 228 00:26:17,367 --> 00:26:22,581 То је награда. Освојио си га. Ја само награђујем да жени изузетне лепоте. 229 00:26:22,664 --> 00:26:25,542 Много девојака овде изгледају боље од мене. 230 00:26:25,626 --> 00:26:27,961 Не, не, не, не, не. Не ради то. 231 00:26:28,212 --> 00:26:30,089 Не спуштај се. 232 00:26:30,214 --> 00:26:32,925 Ако имате квалитет, треба да будеш поносан на то. 233 00:26:33,008 --> 00:26:36,053 Нека вас то дефинише, шта год да је. 234 00:27:42,536 --> 00:27:44,580 Аааргх! 235 00:27:53,463 --> 00:27:55,507 Поново је Јоеи Суммерскилл. 236 00:27:55,591 --> 00:27:59,761 Већ пола сата ме зезаш око ове траке. 237 00:27:59,887 --> 00:28:04,016 Знам да је касно. Не желим да имам да увучем свог управника станице. 238 00:28:04,141 --> 00:28:05,934 Дакле, последњи пут, 239 00:28:06,018 --> 00:28:10,564 молим вас дајте ми ко год да је главни из Цханнард видео архиве? 240 00:28:10,647 --> 00:28:13,609 Хвала. Наравно да ћу издржати. 241 00:28:19,239 --> 00:28:21,617 Др. Фаллон, како лепо да прихватиш мој позив. 242 00:28:21,742 --> 00:28:23,744 Можеш ли да издржиш на секунд? 243 00:28:23,869 --> 00:28:25,913 Терри! шта то радиш? 244 00:28:25,996 --> 00:28:28,207 Можете ли сачекати две секунде? 245 00:28:30,250 --> 00:28:33,795 Др. Фаллон, тако ми је жао. 246 00:28:33,879 --> 00:28:36,673 Мицхаел? Треба нам трака Кирсти Цоттон. 247 00:28:36,757 --> 00:28:39,009 Ваш помоћник има све детаље. 248 00:28:39,092 --> 00:28:41,136 ОК, хвала пуно. 249 00:28:41,220 --> 00:28:43,263 Збогом. 250 00:28:43,347 --> 00:28:45,349 Да! 251 00:28:45,432 --> 00:28:47,476 Дакле, добили сте оно што вам је требало. 252 00:28:47,559 --> 00:28:49,603 Дакле, претпостављам да смо сви завршили. 253 00:28:49,686 --> 00:28:51,730 Дакле, ух... 254 00:28:51,813 --> 00:28:53,857 Тако дуго. 255 00:28:53,941 --> 00:28:55,943 где ћеш ићи? 256 00:28:58,237 --> 00:29:02,491 Види, знаш да има слободна соба и увек можеш остати. 257 00:29:02,574 --> 00:29:05,994 Ако желиш. Заиста сте више него добродошли. 258 00:29:06,662 --> 00:29:08,705 Ух, вау, хм... 259 00:29:09,873 --> 00:29:11,917 То је супер. 260 00:29:13,585 --> 00:29:15,671 Ум... Ја ћу доручковати. 261 00:29:28,016 --> 00:29:29,851 Тако кул. 262 00:29:29,935 --> 00:29:31,979 Радикална. 263 00:29:33,063 --> 00:29:35,107 Вау, имаш одличан укус. 264 00:29:35,857 --> 00:29:37,901 Ово заиста говори, знаш. 265 00:29:37,985 --> 00:29:41,697 Стварно је... Стварно је мрачно. 266 00:29:41,780 --> 00:29:43,824 - Зар не мислиш? - Мм-хм. 267 00:29:45,075 --> 00:29:47,786 Смета ли ти да причам о твојим стварима? 268 00:29:47,869 --> 00:29:49,913 Ух-ух. 269 00:29:50,163 --> 00:29:52,207 Ако ти смета, само реци. 270 00:29:52,291 --> 00:29:55,460 - Не смета ми. Само ме не занима. - Ох. 271 00:29:56,295 --> 00:29:58,672 Као да нисам занимљива особа? 272 00:30:01,925 --> 00:30:04,011 Али ти си ми дао ружу. 273 00:30:04,136 --> 00:30:07,222 а сутра, Даћу један другом. 274 00:30:07,973 --> 00:30:11,143 Сада се обуци и бежи одавде. 275 00:30:12,102 --> 00:30:14,146 Ти говно. 276 00:30:14,229 --> 00:30:16,815 Шта мислиш ко си? 277 00:30:16,898 --> 00:30:18,734 Ја сам ♪.П. Монро, зар не? 278 00:30:18,817 --> 00:30:22,904 Ти глупа кучко, врати ми моју кошуљу и одјеби из мог живота. 279 00:30:22,988 --> 00:30:25,032 Јебено ти не могу да верујем. 280 00:30:25,115 --> 00:30:28,952 Ти копиле! Доведи ме овде и... 281 00:30:29,036 --> 00:30:32,331 Као да си на јебеном нишану, ти глупи... 282 00:30:32,414 --> 00:30:35,292 Мислиш да си неки проклети принц или тако нешто! 283 00:30:36,501 --> 00:30:41,173 Са твојим усраним малим краљевством тамо и сва ова ружна срања! 284 00:31:01,109 --> 00:31:02,569 Ааааргх! 285 00:31:36,978 --> 00:31:38,772 Исусе Христе! 286 00:31:38,897 --> 00:31:40,732 Не баш. 287 00:31:43,777 --> 00:31:46,571 шта си видео? Исто као и ја? 288 00:31:46,655 --> 00:31:50,325 Апетит задовољен, жеља удовољена, 289 00:31:50,450 --> 00:31:54,121 минијатура света и како ће нам подлећи. 290 00:31:54,204 --> 00:31:57,207 Уживао си у девојци. 291 00:31:58,291 --> 00:32:00,127 да... 292 00:32:00,794 --> 00:32:03,046 Добро. И ја сам. 293 00:32:03,922 --> 00:32:05,757 И то је све. 294 00:32:05,841 --> 00:32:08,385 Не, није исто. 295 00:32:08,468 --> 00:32:11,596 Само знам, шта си урадио, то је било јебено зло. 296 00:32:14,850 --> 00:32:20,522 Ох, како се та реч мора осећати непријатно на твојим уснама "зло", "добро". 297 00:32:20,605 --> 00:32:25,485 Нема доброг, Монро. Нема зла. Постоји само месо 298 00:32:25,569 --> 00:32:29,114 и обрасци којима га подносимо. 299 00:32:29,823 --> 00:32:32,492 Помоћи ћеш ми да... 300 00:32:32,576 --> 00:32:37,414 Ох, не, не, не, не, не. Нема шансе, човече. 301 00:32:39,291 --> 00:32:41,168 Нема шансе. 302 00:32:45,547 --> 00:32:47,591 Ох, како дирљиво. 303 00:32:47,674 --> 00:32:51,178 То је пиштољ који си користио да убијеш родитеље. 304 00:32:52,846 --> 00:32:57,934 разумем. Њихово богатство је било такво примамљива, њихова наклоност тако условна, 305 00:32:58,018 --> 00:33:00,228 шта би друго могао да урадиш? 306 00:33:00,353 --> 00:33:02,397 јеби се. 307 00:33:09,529 --> 00:33:13,492 Можемо ли разумно разговарати? 308 00:33:16,870 --> 00:33:18,914 бр. 309 00:33:20,874 --> 00:33:22,918 Не бежи од себе. 310 00:33:23,001 --> 00:33:27,881 Ако имате квалитет, будите поносни на њега. Нека вас дефинише, шта год да је. 311 00:33:29,382 --> 00:33:32,093 Помажући мени помоћи ћеш себи. 312 00:33:33,553 --> 00:33:36,139 Ох, да, желиш. 313 00:33:36,223 --> 00:33:39,267 Увек јеси. 314 00:33:39,351 --> 00:33:42,687 Са твојим сликама, твојим скулптурама... 315 00:33:42,771 --> 00:33:45,398 Погледајте ове безобразне приказе 316 00:33:45,482 --> 00:33:50,487 а затим замислите свет тела као платно, тело као глина. 317 00:33:50,570 --> 00:33:53,990 Твоја и моја воља као четка и нож. 318 00:33:54,115 --> 00:33:56,535 Г. Монро! 319 00:33:56,660 --> 00:33:59,162 Г. Монро, јесте ли добро унутра? 320 00:34:00,914 --> 00:34:06,503 - Г. Монро! - Ту ми је место са десне стране за тебе. 321 00:34:07,462 --> 00:34:10,215 За човека вашег укуса. 322 00:34:10,298 --> 00:34:14,052 Укуси којима могу помоћи да се препустите. 323 00:34:16,054 --> 00:34:19,349 Месо, моћ, 324 00:34:19,432 --> 00:34:21,476 доминион. 325 00:34:21,560 --> 00:34:23,603 Г. Монро! 326 00:34:29,693 --> 00:34:31,736 Чуо сам неке пуцње. јеси ли добро? 327 00:34:33,572 --> 00:34:35,615 Све је у реду. 328 00:34:55,176 --> 00:34:56,845 Како да почнемо? 329 00:34:56,970 --> 00:34:59,556 Већ је почело. 330 00:35:01,391 --> 00:35:03,893 Хеј, Јоеи. 331 00:35:04,019 --> 00:35:06,605 Сачекај. куда идеш? 332 00:35:06,688 --> 00:35:10,191 Ох, морам на свеж ваздух. Заглавио сам у канцеларији цео дан. 333 00:35:11,151 --> 00:35:14,529 Ово је само дошло због тебе. Нешто за твоју причу? 334 00:35:15,488 --> 00:35:18,199 Хм... надам се. 335 00:35:18,325 --> 00:35:21,286 Ова прича, Џои, ако могу да помогнем на било који начин, 336 00:35:21,411 --> 00:35:24,331 имаш мој број, у реду? 337 00:35:24,414 --> 00:35:26,249 ОК. Хвала. 338 00:35:39,763 --> 00:35:42,807 Не знам шта је кутија, али знам шта ради. 339 00:35:42,932 --> 00:35:45,018 Све сам ово већ рекао. 340 00:35:45,602 --> 00:35:48,980 Видео сам га отворену. Отворио сам га. 341 00:35:49,773 --> 00:35:52,400 И видео сам шта је изашло. 342 00:35:52,484 --> 00:35:56,112 Не знам како бих их другачије назвао. Демони. 343 00:35:57,030 --> 00:35:59,199 Демони живе у кутији. 344 00:35:59,324 --> 00:36:01,576 То је капија пакла. 345 00:36:01,701 --> 00:36:03,953 Види, знам да ми не верујеш. 346 00:36:04,788 --> 00:36:06,831 Знам како звучи. 347 00:36:07,332 --> 00:36:10,293 Шта још? Шта још? 348 00:36:13,129 --> 00:36:15,799 Можете ли да се окренете та јебена ствар? 349 00:36:20,595 --> 00:36:23,807 Опет? Кутија. 350 00:36:24,933 --> 00:36:26,976 Не знам чему служи 351 00:36:27,060 --> 00:36:29,437 или ко га је направио, или зашто. 352 00:36:30,397 --> 00:36:34,234 Ја само знам шта ради. То боли. 353 00:36:35,276 --> 00:36:37,737 То боли. 354 00:36:39,155 --> 00:36:43,535 Некако... се отвара. 355 00:36:45,495 --> 00:36:49,999 Твоји прсти се померају и учиш. 356 00:36:51,543 --> 00:36:53,753 Хоће да се отвори, у томе је ствар, 357 00:36:53,878 --> 00:36:55,839 и то помаже, а онда долазе. 358 00:36:55,964 --> 00:36:57,841 Демони. 359 00:37:01,010 --> 00:37:03,179 Она говори истину, Јоеи. 360 00:37:08,309 --> 00:37:10,687 Шта до... 361 00:37:14,983 --> 00:37:18,111 а онда долазе они, демони. 362 00:38:34,813 --> 00:38:37,565 Човече, Јоеи те је сигурно мало угладио. 363 00:38:45,073 --> 00:38:47,742 Мора да је чуднија од мене. 364 00:39:29,742 --> 00:39:31,578 Јоеи? 365 00:39:31,661 --> 00:39:33,371 Не баш. 366 00:39:34,622 --> 00:39:37,166 -♪.П.? - Жив и у телу. 367 00:39:37,250 --> 00:39:39,711 Како си, душо? 368 00:39:39,794 --> 00:39:42,380 - Шта хоћеш? - Само сам забринут. 369 00:39:42,463 --> 00:39:44,507 Само се пријављујем. 370 00:39:44,591 --> 00:39:48,469 - Како сте добили овај број? - Хоћеш ли се опустити, душо? 371 00:39:48,553 --> 00:39:52,432 Твоја девојка је оставила карте по целом клубу, сећаш се? 372 00:39:52,515 --> 00:39:55,768 Ух, да. Па добро сам. 373 00:39:56,561 --> 00:39:59,689 Јоеи ће ми наћи посао на ТВ станици, 374 00:39:59,772 --> 00:40:04,819 и упознајем много нових људи, стварно је супер. 375 00:40:05,403 --> 00:40:09,699 Хајде сада. Не можеш ми рећи ниси мислио на мене. 376 00:40:09,782 --> 00:40:12,952 Наравно да имам. Мислим, мислио сам. 377 00:40:15,371 --> 00:40:17,832 Боже, ♪.П., био си стварно ужасан. 378 00:40:17,916 --> 00:40:21,002 Ја сам лош момак 379 00:40:21,085 --> 00:40:25,048 али трудим се да не будем, заиста, и стварно ми недостајеш. 380 00:40:26,633 --> 00:40:28,676 И ти мени недостајеш. 381 00:40:28,760 --> 00:40:32,305 Добро. Зашто не дођеш овамо? 382 00:40:33,264 --> 00:40:37,727 Ништа тешко, само мало пића, можда, види како се обоје осећамо. 383 00:40:37,810 --> 00:40:39,854 Не, не могу. 384 00:40:41,981 --> 00:40:44,484 Ја једноставно не могу. 385 00:40:46,945 --> 00:40:48,988 Срање! 386 00:40:50,490 --> 00:40:52,533 Срање! Срање! 387 00:40:57,997 --> 00:41:01,000 Ово је Јоеи. Говори. 388 00:41:01,084 --> 00:41:03,419 Хеј, Јоеи, честитам. 389 00:41:03,503 --> 00:41:06,965 Можда нисте чули, али си добио тај посао у Монтереју. 390 00:41:07,048 --> 00:41:10,718 Сада ћеш морати да ме продаш ваш стан. 391 00:41:24,107 --> 00:41:26,150 Терри? 392 00:41:39,163 --> 00:41:41,165 "Уживај у Монтереју, лажљивиче." 393 00:42:16,701 --> 00:42:18,703 Хвала. 394 00:42:48,441 --> 00:42:50,902 Хеј, душо. Драго ми је да си успео. 395 00:42:52,695 --> 00:42:54,739 Уђи унутра. 396 00:43:01,162 --> 00:43:03,206 Није добро суседство. 397 00:43:03,289 --> 00:43:05,333 Људи нестају. 398 00:43:05,416 --> 00:43:08,377 Дакле, осећате се као код куће? Баш као да си га оставио, душо. 399 00:43:09,003 --> 00:43:11,005 Не баш. 400 00:43:11,089 --> 00:43:13,341 - То није било овде. - Ово? 401 00:43:13,424 --> 00:43:16,302 Па, као што видите, Имам нешто да радим на овоме. 402 00:43:16,385 --> 00:43:21,599 Овде си за мене нашао право благо. И само се надам да ћу вам показати колико сам захвалан. 403 00:43:21,682 --> 00:43:23,726 Да? Па, изгледа другачије. 404 00:43:23,810 --> 00:43:26,604 Девојка коју познајем је помогла мало паметније. 405 00:43:26,687 --> 00:43:29,107 Уложила је срце и душу у ово. 406 00:43:32,485 --> 00:43:34,487 Каква девојка. Треба ли неко да знам? 407 00:43:34,570 --> 00:43:39,200 Не. Душо, сада када си овде, као да она и не постоји. 408 00:43:39,283 --> 00:43:41,285 Знаш на шта мислим, зар не? 409 00:43:42,328 --> 00:43:44,330 Да, тачно. Види, ♪.П... 410 00:43:45,206 --> 00:43:47,667 Тери, Терри, Терри, Терри... 411 00:43:47,750 --> 00:43:51,170 Знаш да мора да откуцава у нашим мислима. 412 00:43:51,254 --> 00:43:54,507 Да ли ће се десити, зар се то неће догодити? 413 00:43:54,590 --> 00:43:59,428 Хајде, душо. Хајде. Хајде. 414 00:44:00,763 --> 00:44:03,307 Знаш да ово морамо склонити с пута. 415 00:44:03,391 --> 00:44:05,852 Онда се можемо опустити. Можемо разговарати. 416 00:44:06,602 --> 00:44:09,272 Ја не мислим тако. 417 00:44:10,439 --> 00:44:12,483 Не још. 418 00:44:12,567 --> 00:44:15,903 Наравно. Наравно, разумем. 419 00:44:16,487 --> 00:44:20,032 - Само још нисам спреман. - Регистрован. 420 00:44:20,116 --> 00:44:23,661 кул је. Мислим, хеј, имамо целу ноћ, зар не? 421 00:44:54,859 --> 00:44:57,195 Јоеи, добродошао. 422 00:45:37,360 --> 00:45:39,195 Мораш ми помоћи. 423 00:46:00,341 --> 00:46:02,802 Каква кучка. 424 00:46:02,927 --> 00:46:05,972 Очигледно те је само користила. 425 00:46:06,055 --> 00:46:09,475 - Била је спремна да те остави... - Не! 426 00:46:09,600 --> 00:46:11,644 Она не би. 427 00:46:11,769 --> 00:46:14,814 - Хајде. - Мора да сам урадио нешто погрешно. 428 00:46:16,816 --> 00:46:20,152 Покушао сам, само сам нешто зајебао... 429 00:46:20,278 --> 00:46:22,321 Ниси ме зајебао! 430 00:46:22,405 --> 00:46:26,117 Знаш то и знаш колико ми је жао. 431 00:46:26,200 --> 00:46:30,705 Жао ми је што те видим овако узнемиреног. Боже, мрзим што те видим у болу. 432 00:46:30,830 --> 00:46:32,915 Стварно? 433 00:46:33,040 --> 00:46:38,170 Да, само желим да те загрлим. желим да те држим, да ти кажем да је у реду. 434 00:46:41,299 --> 00:46:44,593 Не, не, не, душо. Боље је да дођеш код мене. 435 00:46:45,386 --> 00:46:47,847 Није фер што долазим тамо. 436 00:46:48,764 --> 00:46:50,474 На кревету. 437 00:46:51,475 --> 00:46:53,519 Дођи овамо. 438 00:46:55,021 --> 00:46:57,064 Дођи код тате. 439 00:47:09,118 --> 00:47:13,039 Хајде... Хајде... 440 00:47:16,709 --> 00:47:18,544 Не, не могу. 441 00:47:28,512 --> 00:47:29,889 Доведи ми је, дечко. 442 00:47:30,765 --> 00:47:33,934 Стварно отежаваш себи ово. 443 00:47:37,897 --> 00:47:39,940 Ааааргх! 444 00:47:40,858 --> 00:47:42,943 Пази своју главу на степеницама. 445 00:47:43,069 --> 00:47:45,196 Аааааргх! 446 00:47:59,126 --> 00:48:01,045 Чекај! 447 00:48:02,505 --> 00:48:05,674 Зашто бјежати, Терри? Зашто трчати? 448 00:48:07,176 --> 00:48:09,220 Да ли знате где сте? 449 00:48:09,303 --> 00:48:11,347 ја сам... 450 00:48:13,265 --> 00:48:14,892 ја сам... 451 00:48:14,975 --> 00:48:17,520 Ти си на вратима снова, Тери. 452 00:48:18,854 --> 00:48:22,650 Сада, у овој соби су два кључа. 453 00:48:22,733 --> 00:48:25,236 Један је у џепу ове будале. 454 00:48:25,319 --> 00:48:28,906 Могао би да га извадиш а да ја не посегнем ти... 455 00:48:29,031 --> 00:48:30,950 вероватно, 456 00:48:31,033 --> 00:48:34,620 и пусти се назад у онај свет који си одувек познавао, 457 00:48:35,454 --> 00:48:38,916 баналан, безнадежан, 458 00:48:39,041 --> 00:48:40,709 без снова. 459 00:48:42,503 --> 00:48:44,463 А други? 460 00:48:44,547 --> 00:48:48,008 Други? Ох, Терри, 461 00:48:48,092 --> 00:48:51,137 други је кључ снова, 462 00:48:51,220 --> 00:48:54,807 до црних чуда и мрачних чуда. 463 00:48:55,724 --> 00:48:59,478 Још један живот непознатих задовољстава. 464 00:49:00,187 --> 00:49:02,022 И твоја је, Тери. 465 00:49:02,106 --> 00:49:05,609 Довршите образац и решите загонетку. 466 00:49:06,318 --> 00:49:08,362 Окрени кључ. 467 00:49:09,321 --> 00:49:11,157 где је то? 468 00:49:11,240 --> 00:49:14,952 Лежи крварећи пред твојим ногама. 469 00:49:17,121 --> 00:49:21,292 Пакао нема беса за презрену жену. 470 00:49:41,520 --> 00:49:43,564 Ох! 471 00:49:49,069 --> 00:49:51,113 Ох! 472 00:49:51,197 --> 00:49:53,199 Терри, не! 473 00:51:33,966 --> 00:51:38,262 Па, то је био Тони Бојд и његов бенд, спаливши га старим бројем. 474 00:51:38,345 --> 00:51:41,682 Сада, као ми у Лондону спремни су за спавање, 475 00:51:41,765 --> 00:51:43,684 и Биг Бен удари поноћ, 476 00:51:43,767 --> 00:51:48,314 желимо да пошаљемо ову последњу мелодију за све наше љупке момке у рововима. 477 00:51:48,397 --> 00:51:50,941 Лепо спавајте, момци. 478 00:52:56,382 --> 00:52:59,385 Иди до прозора, Јоеи. 479 00:53:01,053 --> 00:53:03,305 Иди до прозора. 480 00:54:27,139 --> 00:54:29,141 Шта сад? 481 00:54:29,266 --> 00:54:31,268 ја сам овде. 482 00:54:32,561 --> 00:54:35,814 Управо сам полудео за тобом. 483 00:54:36,899 --> 00:54:39,193 Причај. 484 00:54:41,403 --> 00:54:43,405 Причај! 485 00:55:12,976 --> 00:55:14,728 Јоеи, како љубазно од тебе што си дошао. 486 00:55:20,901 --> 00:55:23,195 Чекај. Чекај! 487 00:56:22,880 --> 00:56:27,593 Мораш ми помоћи. не разумем. Да ли ја ово сањам? 488 00:56:28,385 --> 00:56:30,429 Мораћеш да ми помогнеш. 489 00:56:30,512 --> 00:56:33,807 разумећеш, и, не, ти не сањаш. 490 00:56:37,185 --> 00:56:41,106 Опрости ми. Звао сам се Спенсер, Елиот Спенсер. 491 00:56:41,231 --> 00:56:43,191 капетане. 492 00:56:43,275 --> 00:56:45,652 Јоеи Суммерскилл. 493 00:56:48,488 --> 00:56:50,824 браво. Храбра девојка. 494 00:56:50,908 --> 00:56:54,995 Вероватно се никада нисте руковали са духом пре. Да ли сам у праву? 495 00:56:55,078 --> 00:56:58,040 Капетан Спенсер, ух, Елиот... 496 00:56:58,123 --> 00:57:00,584 шта се дођавола дешава? 497 00:57:00,709 --> 00:57:03,587 Пакао је управо оно што се дешава, Јоеи, 498 00:57:03,670 --> 00:57:05,672 и морамо то зауставити. 499 00:57:06,256 --> 00:57:08,592 Хоћеш ли мало прошетати са мном? 500 00:57:10,093 --> 00:57:13,096 Сан о једном рату је сан о свим ратовима. 501 00:57:13,764 --> 00:57:16,975 Твоји снови да нађеш свог оца дај да те нађем 502 00:57:17,100 --> 00:57:21,438 и довести те на ово место, овај лим између раја и пакла. 503 00:57:21,521 --> 00:57:25,901 Не могу да глумим у твом свету, Џои, али можеш. 504 00:57:25,984 --> 00:57:28,445 Шта желиш да урадим? 505 00:57:28,570 --> 00:57:32,199 Тамо је чудовиште, Џои, а то сам ја. 506 00:57:33,492 --> 00:57:36,495 Рат је извукао поезију из неких од нас. 507 00:57:36,578 --> 00:57:39,373 На друге је то утицало другачије. 508 00:57:39,456 --> 00:57:44,711 Успут, ми смо у Индији. А 1921. је. 509 00:57:44,795 --> 00:57:46,880 Био сам као многи преживели - 510 00:57:46,964 --> 00:57:51,510 изгубљена душа у којој ништа није остало веровати али задовољство. 511 00:57:51,593 --> 00:57:56,348 Видели смо да Бог није успео, видите. Толико мртвих. 512 00:57:56,431 --> 00:57:59,810 За нас је и Он пао у Фландрији. 513 00:58:05,232 --> 00:58:08,026 Рат је уништио моју генерацију. 514 00:58:08,110 --> 00:58:11,363 Они који нису умрли напили се до смрти. 515 00:58:11,446 --> 00:58:16,076 отишао сам даље. Био сам истраживач забрањених задовољстава, 516 00:58:16,159 --> 00:58:20,080 отварање кутије моје коначно чин истраживања, 517 00:58:20,163 --> 00:58:22,666 открића. 518 00:58:35,887 --> 00:58:37,848 Нашао сам чудовиште у кутији. 519 00:58:37,931 --> 00:58:40,434 Пронашло је чудовиште у мени. 520 00:58:40,517 --> 00:58:44,396 Деценијама сам служио паклу без сећања на мој ранији живот. 521 00:58:44,896 --> 00:58:49,109 - Још увек не... - Чудовиште какав сам био, био сам везан законима. 522 00:58:49,192 --> 00:58:52,654 Пакао такође има своје заповести, знате. 523 00:58:52,738 --> 00:58:57,075 Кутија је морала да се отвори да ме пусти. Заиста невини су били сигурни, 524 00:58:57,159 --> 00:58:59,786 док ме пријатељ није пустио. 525 00:58:59,870 --> 00:59:00,954 Кирсти Цоттон. 526 00:59:09,463 --> 00:59:12,090 Да, али ако би твоја душа била ослобођена... 527 00:59:12,174 --> 00:59:14,676 Моје зло је било прејако. 528 00:59:18,889 --> 00:59:20,932 сакрио се, 529 00:59:21,016 --> 00:59:23,769 чекало је. 530 00:59:28,356 --> 00:59:30,567 Па, не више, Јоеи. 531 00:59:30,650 --> 00:59:33,278 Оклоп звери је умесан. 532 00:59:34,112 --> 00:59:39,159 Оно што сам био је тамо у твом свету, 533 00:59:39,868 --> 00:59:41,912 невезан, 534 00:59:43,121 --> 00:59:45,165 незаустављив. 535 00:59:45,749 --> 00:59:48,752 - Шта онда можемо учинити? - Постоји нешто што можемо да урадимо 536 00:59:48,835 --> 00:59:50,879 али ће за то бити потребна велика храброст. 537 00:59:50,962 --> 00:59:55,258 - Не знам да ли имам... - Управо си ушао кроз прозор 538 00:59:55,342 --> 00:59:57,177 другој стварности. 539 00:59:57,803 --> 01:00:00,514 Јачи сте него што мислите. 540 01:00:00,597 --> 01:00:03,266 - Реци ми шта да радим. - Постоји капија пакла 541 01:00:03,350 --> 01:00:05,393 кроз које се може вратити. 542 01:00:05,477 --> 01:00:07,479 Он жели да затвори та врата заувек. 543 01:00:07,562 --> 01:00:09,606 где је то? 544 01:00:11,066 --> 01:00:13,443 Твој стан. 545 01:00:14,402 --> 01:00:17,489 То је кутија, Јоеи. Мора да га уништи. 546 01:00:17,572 --> 01:00:21,326 Морате се вратити. Морате га пустити да дође по то. 547 01:00:21,409 --> 01:00:25,539 Нашао си прозор, Јоеи. Користите кутију да га провучете кроз њу. 548 01:00:25,622 --> 01:00:31,044 Доведи га овамо, у моју власт, где имам моћ. 549 01:00:31,128 --> 01:00:34,881 - Али шта ако ми узме кутију? - Не може. 550 01:00:35,423 --> 01:00:37,425 Мора му се дати 551 01:00:37,551 --> 01:00:40,387 и ту ће се рачунати твоја храброст. 552 01:00:40,470 --> 01:00:42,514 Јер, верујте ми, 553 01:00:42,597 --> 01:00:45,016 уме да буде веома убедљив 554 01:00:46,059 --> 01:00:48,103 и веома инвентиван. 555 01:02:12,562 --> 01:02:14,356 Да почнемо? 556 01:02:17,901 --> 01:02:20,111 Ха, ха, ха, ха! 557 01:03:18,837 --> 01:03:20,505 Ха, ха, ха, ха! 558 01:03:46,448 --> 01:03:49,117 Прекидамо наше програмирање 559 01:03:49,242 --> 01:03:52,120 Катастрофа догодило у центру града. 560 01:03:52,203 --> 01:03:55,373 Ми смо испред клуба Тхе Боилер Роом, у центру града. 561 01:03:55,457 --> 01:04:00,086 Свуда око нас је гужва, полиција свуда около. Имамо извештаје - 562 01:04:00,170 --> 01:04:02,714 Извините - имамо извештаје 563 01:04:02,797 --> 01:04:06,426 да је број био тешко повређен, можда чак и убијен. 564 01:04:06,509 --> 01:04:09,346 Постоји, у овом тренутку, тело излази. 565 01:04:09,429 --> 01:04:13,224 - Одавде изгледа као тело. - Сиђи са тротоара. 566 01:04:13,350 --> 01:04:16,686 извини, ми само покушавамо да добијемо информације. 567 01:04:16,770 --> 01:04:18,772 Неко је страшно повређен... 568 01:04:21,816 --> 01:04:24,903 - Говори. - Док, Јоеи. Твој ТВ укључен? 569 01:04:26,112 --> 01:04:29,574 - Ух, који канал? - Ух, 12, мислим. 570 01:04:29,657 --> 01:04:31,993 - И? - Мислим да ће ми требати помоћ. 571 01:04:32,118 --> 01:04:35,413 Можете ли ме упознати у клубу Тхе Боилер Роом? 572 01:04:35,497 --> 01:04:38,249 Не могу да позовем никог другог а ти си рекао... 573 01:04:38,375 --> 01:04:41,044 За минут. ја сам ближе. 574 01:04:41,127 --> 01:04:42,962 Нађи ме тамо. 575 01:04:56,559 --> 01:05:00,355 - Можете ли нам рећи које су повреде? - Не у овом тренутку. 576 01:05:00,480 --> 01:05:04,651 не могу бити сигуран шта, али се дешава нека врста катастрофе. 577 01:05:04,734 --> 01:05:07,987 Имамо официре око нас, људи су страшно узнемирени. 578 01:05:08,071 --> 01:05:10,865 Нисмо баш сигурни шта се дешава. 579 01:05:11,991 --> 01:05:15,412 То је најновије што имамо, катастрофа у котларници. 580 01:05:15,495 --> 01:05:17,747 Имаћемо најновије за вас касније... 581 01:05:43,648 --> 01:05:45,692 Доц? 582 01:07:58,992 --> 01:08:00,785 О, Боже... 583 01:08:11,170 --> 01:08:13,089 Не! 584 01:09:40,510 --> 01:09:42,512 Док, не. 585 01:09:47,725 --> 01:09:50,228 Ох, то је неподношљиво, зар не? 586 01:09:50,311 --> 01:09:54,607 Страдања странаца, агонија пријатеља. 587 01:09:56,275 --> 01:10:00,738 Постоји тајна песма у центру света, Џои, 588 01:10:00,947 --> 01:10:04,784 а звук му је као бритвице кроз месо. 589 01:10:04,867 --> 01:10:06,744 Не верујем ти. 590 01:10:06,869 --> 01:10:08,830 Ох, хајде. 591 01:10:08,913 --> 01:10:11,499 Ох, сада можете чути њен благи одјек. 592 01:10:13,042 --> 01:10:16,587 Овде сам да појачам звук, 593 01:10:17,755 --> 01:10:22,885 утиснути смрдљиво лице човечанства тамна крв сопственог тајног срца. 594 01:10:23,010 --> 01:10:25,972 И ја сам овде да те зауставим и послати те назад у пакао. 595 01:10:26,097 --> 01:10:29,600 Ох, не, не можеш ме зауставити, дете, 596 01:10:29,684 --> 01:10:32,145 али не морате да чујете музику. 597 01:10:33,062 --> 01:10:37,358 Само ми дај кутију и ослободићу те од будућности. 598 01:10:37,483 --> 01:10:39,485 Ослободите се прошлости. 599 01:10:39,569 --> 01:10:41,612 Не расправљај са мном, девојко! 600 01:10:41,696 --> 01:10:45,658 Само дођи овамо и умри, док си још имате могућност да то урадите брзо! 601 01:10:46,409 --> 01:10:49,537 Мораћеш да дођеш по мене, ти ружни јеботе! 602 01:10:50,747 --> 01:10:53,458 Ох, духовит. 603 01:10:54,792 --> 01:10:56,794 Ох, добро. 604 01:10:56,878 --> 01:10:59,422 Ох, веома добро. 605 01:11:01,215 --> 01:11:03,760 Ох, уживаћу да ти крвариш 606 01:11:05,094 --> 01:11:08,681 и ја ћу уживати у томе да ти уживаш. 607 01:11:46,052 --> 01:11:47,637 Аах! 608 01:12:11,911 --> 01:12:13,746 Ааах! 609 01:13:13,639 --> 01:13:15,516 Ох, докторе, не. 610 01:13:16,058 --> 01:13:20,187 Јеси ли видео шта ми је урадио, ти мала кучко? Јесте ли видели? 611 01:13:32,158 --> 01:13:34,118 куда идеш? 612 01:13:34,201 --> 01:13:36,162 - Трчи! Губи се одавде! - Опусти се. 613 01:13:36,245 --> 01:13:38,164 Све је у реду. 614 01:13:39,248 --> 01:13:41,459 Вау, шта је... 615 01:13:44,503 --> 01:13:46,297 Ооох! 616 01:13:46,380 --> 01:13:48,674 Спреман за крупни план, Јоеи? 617 01:14:05,107 --> 01:14:07,151 Не! Упомоћ! 618 01:14:12,865 --> 01:14:14,742 Ааааргх! 619 01:14:27,338 --> 01:14:29,382 Аах! 620 01:15:14,343 --> 01:15:17,346 - Губи се одавде! - Само се смири... 621 01:15:17,430 --> 01:15:20,099 - Срање! - Не, слушај ме. Слушај. 622 01:15:21,183 --> 01:15:25,646 - Стој! Рекао сам, немој! - Трчи! 623 01:15:25,730 --> 01:15:28,190 Смири се, молим те. 624 01:15:33,404 --> 01:15:34,947 Срање! Врати се! 625 01:15:39,910 --> 01:15:42,371 Доле, госпођо! 626 01:15:47,543 --> 01:15:49,086 Срање! Бензин! 627 01:15:52,715 --> 01:15:54,759 Трчи! 628 01:16:05,895 --> 01:16:07,521 То је омот. 629 01:16:44,934 --> 01:16:48,187 Дете моје, шта је било? Шта је забога? 630 01:16:48,312 --> 01:16:51,482 Морам да га вратим у свој стан, назад до прозора, 631 01:16:51,649 --> 01:16:54,443 али они само долазе, само долазе. 632 01:16:54,527 --> 01:16:57,988 - Ко стално долази? - Демони. Демони. 633 01:16:58,114 --> 01:17:02,701 Демони? Демони нису стварни. То су параболе, метафоре. 634 01:17:09,333 --> 01:17:11,377 Онда шта је то јеботе? 635 01:17:14,880 --> 01:17:16,841 Хајде! Хајде! 636 01:17:30,855 --> 01:17:32,481 Како се усуђујеш? 637 01:17:32,606 --> 01:17:35,943 Не клањај се пре било каквог уклесаног лика. 638 01:18:36,587 --> 01:18:39,465 Ја сам пут. 639 01:18:45,596 --> 01:18:48,015 Не! 640 01:18:50,601 --> 01:18:52,645 Горећеш у паклу због овога! 641 01:18:55,231 --> 01:19:00,277 Бурн. Тако ограничене маште. 642 01:19:08,619 --> 01:19:13,123 Ово је моје тело, ово је моја крв. 643 01:19:13,207 --> 01:19:16,835 Срећни су они који долазе на моју вечеру. 644 01:19:30,307 --> 01:19:33,769 Хајде. Хајде и узми га. Ово је оно што желиш. 645 01:20:23,861 --> 01:20:25,988 Сада могу да сањам, Јоеи. 646 01:20:27,031 --> 01:20:30,409 Ох, не бисте веровали о чему сада могу да сањам. 647 01:20:32,202 --> 01:20:35,748 - Терри. - Опусти се, душо. 648 01:20:35,831 --> 01:20:37,833 Ово је боље од секса. 649 01:20:51,472 --> 01:20:53,557 Ох, да. 650 01:20:53,640 --> 01:20:55,434 Ох, да. 651 01:20:57,644 --> 01:20:59,730 Аах! 652 01:21:06,695 --> 01:21:07,863 Ааах! 653 01:21:28,092 --> 01:21:30,719 Ручно су рађене, Јоеи. 654 01:21:30,803 --> 01:21:34,515 Сенка мојих бивших трупа, претерано жељни. 655 01:21:34,598 --> 01:21:38,310 Али нека се играју, хм? 656 01:21:38,394 --> 01:21:40,979 Наша утакмица ће доћи касније. 657 01:21:41,063 --> 01:21:47,486 Доле мрачне деценије вашег бола ово ће изгледати као сећање на Небо. 658 01:21:54,201 --> 01:21:59,331 Ааах. Још пријатеља Дођи да се играм са тобом, Јоеи. 659 01:22:06,338 --> 01:22:09,007 Играј се са овим, Пинхеад. 660 01:22:12,052 --> 01:22:14,012 Аах! 661 01:22:35,075 --> 01:22:36,618 Аааргх! 662 01:23:07,357 --> 01:23:09,443 Да ли је то било то, Еллиотт? 663 01:23:09,526 --> 01:23:11,904 Нисам га довео кроз прозор. 664 01:23:13,572 --> 01:23:15,365 Еллиотт? 665 01:24:02,412 --> 01:24:03,997 тата? 666 01:24:04,081 --> 01:24:10,504 не разумем. Био сам негде другде, негде сија. 667 01:24:10,587 --> 01:24:12,756 Неко је дошао код мене и рекао, 668 01:24:12,839 --> 01:24:15,551 "Твоја ћерка је добро прошла. Иди код ње." 669 01:24:16,927 --> 01:24:19,972 - Не разумем. - Да. 670 01:24:20,055 --> 01:24:22,975 Да. То је награда. Ох, тата. 671 01:24:29,815 --> 01:24:32,276 Јоеи, Јоеи. 672 01:24:32,359 --> 01:24:35,153 - Јеси ли то ти? Да ли си то стварно ти? - Да. 673 01:24:36,071 --> 01:24:38,740 Јоеи, рекли су да ћеш имати нешто за мене. 674 01:24:38,824 --> 01:24:41,827 Нешто што вам више неће требати. 675 01:24:43,996 --> 01:24:46,373 Ово. Ево, узми. 676 01:24:54,798 --> 01:24:57,843 Како си знао моје име? 677 01:25:01,972 --> 01:25:04,433 Хвала ти, Јоеи. 678 01:25:07,644 --> 01:25:11,273 Ха, ха, ха, ха. Људски снови. 679 01:25:11,356 --> 01:25:15,652 Тако плодно тло за сејање семена муке. 680 01:25:16,820 --> 01:25:20,407 Тако си зрео, Џои, и време је жетве. 681 01:25:20,490 --> 01:25:23,368 Није фер! Не можеш! 682 01:25:24,411 --> 01:25:26,580 Сачувај своје сузе. 683 01:25:26,663 --> 01:25:29,333 Пожњећу твоју тугу, полако. 684 01:25:30,375 --> 01:25:34,713 Имам векове да откријем ствари због којих цвилиш. 685 01:25:35,422 --> 01:25:37,257 Ухх! 686 01:25:38,634 --> 01:25:41,803 Ти копиле! Упао си у мој ум! 687 01:25:41,887 --> 01:25:45,265 Мислиш на свој ноћни свет је затворен за мене? 688 01:25:45,390 --> 01:25:48,226 Твој ум је тако гол. 689 01:25:48,352 --> 01:25:53,315 Књига која жуди за читањем, врата која моле да се отворе. 690 01:25:54,274 --> 01:25:56,818 Врата. прозор... 691 01:26:00,072 --> 01:26:02,074 Прозор. 692 01:26:11,083 --> 01:26:13,752 Ниси могао да одолиш игрању игрица, зар не? 693 01:26:15,671 --> 01:26:19,549 Морао си проћи прозор њеног ума, 694 01:26:22,260 --> 01:26:24,304 али сада си у мојој власти. 695 01:26:24,388 --> 01:26:27,349 А сада... 696 01:26:27,432 --> 01:26:29,476 идемо у пакао. 697 01:26:29,559 --> 01:26:31,561 Прво даме. 698 01:26:38,902 --> 01:26:41,321 - Не! - Овако ће ти се више допасти. 699 01:26:41,405 --> 01:26:43,073 веруј ми. 700 01:26:51,039 --> 01:26:54,793 Зашто се одупрети? Волиш ово колико и ја 701 01:26:55,419 --> 01:26:57,838 На крају крајева, ти си ме натерао. 702 01:26:59,131 --> 01:27:02,509 Напољу постоји свет чека да нам се уступи. 703 01:27:02,592 --> 01:27:07,764 Толико меса, толико разних задовољстава. 704 01:27:54,186 --> 01:27:58,023 у праву си. Ми припадамо заједно. 705 01:28:59,167 --> 01:29:01,795 Сада, где смо били? 706 01:29:10,262 --> 01:29:13,139 Јоеи! Пошаљи ме у пакао! 707 01:29:25,026 --> 01:29:26,570 Ааах. 708 01:29:29,865 --> 01:29:31,908 Ха, ха, ха. 709 01:29:33,618 --> 01:29:35,203 Иди у пакао!